27 June 2022

Music Monday: Saudade

So...it has been a few days, hasn't it? I am unapologetically pro-choice and pro-women and the actions of the SCOTUS last week have shaken me to the core. Where ya going, US? 1965? 

This song struck me as describing the feeling we all have after hearing that decision:  "Saudade is a word for a sad state of intense longing for someone or something that is absent." (Per Google) In this case, I think, it is a longing for feeling like an equal part in society...the absence of feeling like we matter, or that someone has our back. 

Of course, by Saturday we were all ready to fight...but that is a different song.

Saudade

By Maro

I've tried to write a million other songs, but

Somehow I can't move on, oh, you're gone

Takes time, alright

And I know it's no one's fault, but

Somehow I can't move on, oh, you're gone


Saudade, saudade

Nothing more that I can say

Says it in a better way

Saudade, saudade

Nothing more that I can say

Says it in a better way


Tem tanto que trago comigo

Foi sempre o meu porto de abrigo

E agora nada faz sentido

Perdi o meu melhor amigo

E se não for demais, peço por sinais

Resta uma só palavra


Saudade, saudade

Nothing more that I can say

Says it in a better way

Saudade, saudade

Nothing more that I can say

Says it in a better way

Nothing more that I can say

Says it in a better way


I've tried, alright

But it's killing me inside

Thought you'd be by my side, always


[Translation of Portuguese lyrics in verse two:]


I have so much that I bring with me

It was always my haven

And now nothing makes sense, I lost my best friend

And if it's not too much, I ask for signs

Only one word remains


No comments:

Music Monday: Song of a Local Hero

This won't mean much to some, but while we were abroad, we got to tour the Cathedral on the Hill, the home stadium for Newcastle United....